Conversial

Assistenz im Übersetzungsbüro / Projektmanagement (m/w/d)

Online seit
26.06.2020 - 11:00
Job-ID
K-2020-06-25-315245
Kategorie
Studentenjobs

Job-Beschreibung

Ihr Aufgabenbereich:

  • Unterstützung im Bereich Projektmanagement-Assistenz (Planung, Organisation und Vergabe der einzelnen Projekte)
  • Übersetzungen ins Englische und vom Englischen
  • allgemeine Bürotätigkeit (Telefonieren mit Kunden, Angebote schreiben)
  • Pflege der Translation Memories/MultiTerm Datenbank mit SDL Software
  • Completeness-Checks von Übersetzungen in sämtlichen Sprachen

Wir bieten:

  • Vielseitige und verantwortungsvolle Aufgaben in kollegialer Atmosphäre
  • regelmäßiges Feedback
  • einen umfassenden Einblick in die Arbeit eines Übersetzers
  • Gutes Arbeitsklima in einem schönen Büro in Köln-Lindenthal am Stadtwald, offene Türen und ein unkomplizierter Umgang miteinander

Tätigkeit: 10 Stunden/Woche

Wenn Sie sich mit diesem Profil wohl fühlen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an m.wielgus@conversial.de (z.Hd. Frau Wielgus).

Anforderungsprofil

Ihr ideales Profil:

  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift (Deutsch oder Englisch als Muttersprache erforderlich)
  • Polnischkenntnisse von Vorteil
  • Erfolgreich abgeschlossenes Grundstudium (von Vorteil)
  • Beherrschen der gängigen Bürotools, MS-Office, Internet etc.
  • ein kommunikatives Geschick im Austausch mit Kunden
  • soziale Kompetenz und die Fähigkeit, das Unternehmen angemessen zu repräsentieren
  • strukturierte und selbstständige Arbeitsweise, Eigeninitiative
  • Erste Erfahrungen mit CAT-Tools (von Vorteil)

Firmen- und Kontaktdaten

Firmenname
Conversial
Ansprechpartner
Frau Malgorzata Wielgus
Einsatzort
Stadtwaldgürtel
89
50935 Köln
Deutschland
Telefon
+49 221 940 811 82
E-Mail
Webseite

Art der Beschäftigung

Werkstudent(in)

Weitere Informationen

Zeitraum der Beschäftigung
unbefristet, ab Mittwoch, 1. Juli 2020